Kata Dharma Huang Nian-zu 0122

 “Yakinlah bahwa walaupun dengan hati yang tak terfokus melafal nama Buddha juga akan menjadi benih KeBuddhaan, apalagi jika dilafal dengan pikiran yang terfokus, pasti dapat terlahir ke Alam Sukhavati”.

Huang Nian-zu

“深信散乱持名犹为成佛种子，况一心不乱，安得不生净土？”

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0123

Lembah kosong pasti memantulkan suara, ada sebab pasti ada akibat. Daya upaya melafal nama Buddha pasti takkan sia-sia. Tekad terlahir ke Alam Sukhavati takkan menjadi ikrar kosong.

Huang Nian-zu

空谷回音，必应于响。从因得果，果不离因。念佛之功，功不唐捐。往生之愿，决不虚发。

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0124

Dengan membangkitkan keyakinan dan tekad serta menfokuskan diri melafal Amituofo, tidak memerlukan metode lain,  maka buah yang anda dapatkan sekarang adalah pasti mencapai KeBuddhaan.

Huang Nian-zu

你本是凡夫，有信有愿专念阿弥陀佛，就这么一句一句的念，没有什么另外的巧妙，你现生所得的果，决定成佛。

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0121

Masa kini banyak praktisi yang mendambakan kondisi batin dan kesaktian, maka belajar ilmu gaib, ini “semuanya adalah khayalan, berlawanan dengan ajaran”.

Huang Nian-zu

现在有人贪境界、求功用，想学功能，都落在此话中，其结果为“皆是妄想，与道相乖”，跟道是相反的。这是黄檗的话。

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0118

Sekarang banyak orang yang menyalakan dupa dan berdoa, namun mereka tidak dapat dikategorikan sebagai umat Buddha, mereka hanya menganut kepercayaan, hal yang sungguh disayangkan.

Huang Nian-zu

现在有很多人，他真烧香，真磕头，真祈祷。但要说他信佛嘛，他只是迷信，或者邪信，十分可惜。

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0119

Jika saat jatuh sakit tidak yakin bahwa dengan melafal nama Buddha bisa sembuh, malah berobat ke guru  Qi-gong, berarti anda menganggap bahwa kekuatan guru Qi-gong lebih hebat daripada nama Buddha. Keyakinan anda ini patut dipertanyakan!

Huang Nian-zu

生了病不相信我念佛就能好，要找个气功师给你治病，那你就认为气功师的力量比你这个佛号的力量大呀。你这个信心应该打个问号！

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0120

Master Jie-liu berkata bila tidak memiliki keyakinan benar, walaupun tekun melafal nama Buddha, juga tidak dapat terlahir ke Alam Sukhavati. Kelahiran mendatang jadi kaya, lalu menciptakan karma buruk, kemudian kelahiran berikutnya masuk neraka, inilah yang disebut menanggung kerugian tiga masa kehidupan.

Huang Nian-zu

截流大师《劝发正信文》中发挥得十分深刻，若无正信，虽然努力念佛，不能往生。来生富贵，就造业，这生造业，下一世便入地狱，这叫做结三世冤。

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0116

Terhadap ajaran Sukhavati bisa timbul keyakinan adalah sebuah kesulitan yang paling sulit, karena sulit maka jadi berharga. Yang sulit dipercaya namun anda bisa meyakini nya, inilah maha kebijaksanaan.

Huang Nian-zu

这就表明能信净土，实在是一切世间的难中之难，难能就可贵。难信的你能信，就是大智。

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0117

Melafal nama Buddha hal yang mudah, kesulitannya terletak pada keyakinan. Namun untuk membangkitkan keyakinan tidaklah sulit, kesulitannya adalah bagaimana memiliki keyakinan yang benar.

Huang Nian-zu

常说念佛不难，难于生信。那么现在我补充一句：生信不难，难于正信。

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0114

Karena itu bila demi menyelamatkan para makhluk dan anda membangkitkan tekad terlahir ke Alam Sukhavati, maka ini merupakan keyakinan yang amat langka! Sungguh Dharma yang sulit dipercaya!

Huang Nian-zu

所以你要说是让众生生极乐世界，自己要求生净土，这个信心很稀有呀！难信之法呀！

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0115

Jika anda mendengar Sutra Usia Tanpa Batas kemudian timbul keyakinan dan sukacita, serta bersedia menerima dan mengamalkan nya, maka ini adalah “kesulitan yang paling sulit, tiada kesulitan lain yang dapat melampauinya lagi”.

Huang Nian-zu

《无量寿经·独留此经品》：“若闻斯经，信乐受持”，听到大经你能信能乐，愿意受持（受是接受，持是奉持），“难中之难，无过此难”。难里面的难，没有比这个更难的了。

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0112

Ketahuilah bahwa syarat utama untuk terlahir ke Alam Sukhavati adalah keyakinan, bukan jumlah lafalan.

Huang Nian-zu

《会疏》说：“明往生正因，唯在信一念，不依念多少故。”

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0113

Master Lian Chi berkata : “Untuk terlahir ke Alam Sukhavati diperlukan keyakinan. Asalkan yakin maka semua dapat terlahirkan ke sana.

Huang Nian-zu

莲池大师《弥陀疏钞》：“往生净土，要须有信。千信即千生，万信即万生。

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0111

Dalam penjelasan Amitabha Sutra karya Master Ou-yi tertera : “Jika tidak memiliki keyakinan dan tekad, walaupun melafal Amituofo sampai tak tergoyahkan, namun tak dapat terlahir ke Alam Sukhavati, hal ini perlu diketahui oleh para praktisi”.

Huang Nian-zu

《要解》说：“若无信愿，纵将名号持至风吹不入，雨打不湿，如铜墙铁壁相似，亦无得生之理；修净业者不可不知也。”

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0110

Dalam penjelasan Amitabha Sutra karya Master Ou-yi tertera : “Berhasil tidaknya seorang praktisi terlahir ke Alam Sukhavati tergantung pada ada tidaknya keyakinan dan tekadnya.

Huang Nian-zu

《要解》说：“得生与否，全由信愿之有无。”

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0109

Dalam penjelasan Amitabha Sutra karya Master Ou-yi tertera : “Asalkan keyakinan dan tekad sudah teguh, dengan sepuluh patah Amituofo bahkan hanya satu lafalan saja, sudah dapat terlahir ke Alam Sukhavati”.

Huang Nian-zu

《要解》复说：“若信愿坚固，到临终十念一念、亦决得生。”信愿要是坚固了，你临终能十念，哪怕只是一念也能往生。

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0108

Master Ou-yi menunjukkan bahwa  kunci untuk terlahir ke Alam Sukhavati adalah yakin dan bertekad. Beliau mengatakan dapat tidaknya seorang praktisi terlahir ke Alam Sukhavati adalah tergantung pada ada tidaknya keyakinan dan tekad; sedangkan tinggi rendahnya tingkatan yang akan dicapai adalah tergantung pada ketrampilan nya dalam melafal Amituofo.

Huang Nian-zu 

蕅益大师指出，往生关键，就是信愿。大师说能不能往生，就看你有没有信愿；至于品位高低，那在于念佛的深浅。

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0107

Master Lian Chi berkata : “Bagi praktisi Ajaran Sukhavati yang terpenting adalah pikiran suci, membangkitkan keyakinan sebagai tugas yang mendesak”.

Huang Nian-zu

莲池大师说：“今修净土，主乎心净，信为急务。”修净的人，以心净为主，所以生信是紧急的要事。

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0106

Apa yang dimaksud dengan pikiran suci? Karena pikiran sangat luar biasa, ibarat mustika murni yang dilempar ke dalam air yang keruh, air tersebut langsung menjadi jernih.

Huang Nian-zu

什么叫心净？因为心很殊胜，如同水清珠，珠子放在很浊的水中，水当时就清了。

净业导——黄念祖净土法语

Kata Dharma Huang Nian-zu 0105

Karena ajaran Sukhavati merupakan Dharma yang sulit dipercaya maka bila dapat membangkitkan keyakinan, jasa kebajikan yang diperoleh sangat besar.

Huang Nian-zu

因为这是一切世间难信之法，对于这样难信之法能生信心，所以就有这么大的功德。

净业导——黄念祖净土法语