Kata Dharma Master Guang Qin 019

Dalam melatih diri, yang terpenting adalah berkonsentrasi  pada nama Buddha,  setiap niat pikiran yang timbul tak luput dari nama Buddha, segala pekerjaan dilakukan dengan penuh sukacita, saat menyapu juga melafal Amituofo, saat memasak juga melafal Amituofo, setiap niat pikiran yang timbul adalah Amituofo, terhadap segala hal menuruti apa adanya tiada timbul kekhawatiran, secara bertahap pikiran pun memasuki kondisi Sukhavati.

Master Guang Qin

我们修行主要是专心于佛号，心心念念不离佛号，四体作务都是随喜作的，扫地也阿弥陀佛，煮莱也阿弥陀佛，念念阿弥陀佛，事事随喜不挂碍，心则渐入西方境。

广钦老和尚

Kata Dharma Master Guang Qin 018

Saat kita dilanda kerisauan dan amarah, janganlah melekat dengan mempersoalkan darimana munculnya kerisauan itu, bila kita melekat maka hati takkan terbuka, tidak dapat melatih diri dengan tenang. Seharusnya maju terus ke depan, segala kerisauan dan kemelekatan harus dilepaskan. Senantiasa melafal Amituofo,  inilah yang paling terpenting.

Master Guang Qin

烦恼、生气时，不要执著追究烦恼是哪里来，若执著则心不开，不能安心办道。往前进，什么事都要看得破、放得下，还是把阿弥陀佛挂在嘴边，才是最要紧的。

广钦老和尚

Kata Dharma Master Guang Qin 017

Terhadap segala hal harus  bisa melepaskan kemelekatan, ini adalah  sebuah ketrampilan. Dalam kehidupan sehari-sehari jangan ada kekhawatiran, karena jika saat menjelang ajal muncul niat pikiran, maka akan mengalami tumimbal lahir lagi.

Master Guang Qin

对任何事都能放得下，放下即功夫。平常即对任何事无挂碍，免得临命终时念头一起，就要继续轮回了。

广钦老和尚

Kata Dharma Master Guang Qin 016

Tak peduli di mana pun kita berada, hanya dengan bersedia menahan penderitaan, bersabar pada hinaan, menerima kerugian, tak gentar akan kesusahan, dengan demikian kemajuan baru kan tercapai. 

Master Guang Qin

我们不论到什么地方，只要抱著愿意吃苦的心态，愿意忍一切辱，吃一切亏，不畏艰苦，则照样会进步.

广钦老和尚

Kata Dharma Master Guang Qin 015

Hal yang tidak dapat dilakukan dan dilaksanakan orang lain, kita harus dapat melakukan dan melaksanakannya, jika  tidak, dengan mengkritik orang lain bukankah kita juga sama dengannya?

Master Guang Qin

别人没有行的，做不到的，我们一定要行得到、做得到。否则，批判别人，自己岂不也与他人同一类？

广钦老和尚

Kata Dharma Master Guang Qin 014

Tubuh yang berbau busuk ini dipinjamkan sementara kepada kita, namun kita malah demi jasmani ini, menciptakan karma buruk yang tak terhingga.

Master Guang Qin

这个臭皮囊是借给我们住的，但我们却往往为了它，造无量无边的恶业。

广钦老和尚

Kata Dharma Master Guang Qin 013

Kurangi makan, kurangi tidur, pergunakan semangatmu untuk melatih diri.

Master Guang Qin

少吃、少睡，把精神用在修行上。

广钦老和尚

Kata Dharma Master Guang Qin 012

Kehidupan manusia tak kekal, ketika sehela nafas tak kembali, maka kehidupan pun berakhir, lekaslah membangkitkan ketekunan tanpa gentar, janganlah lengah, perbanyak melafal Amituofo adalah tugas yang amat mendesak.

Master Guang Qin

人命无常，一口气不来，人生就完了，赶快勇猛精进，莫放逸，多念佛是当务之急。

广钦老和尚

Kata Dharma Master Guang Qin 011

Antara pria dan wanita haruslah dipisahkan dengan jelas, walaupun telah berusia 100 tahun juga harus demikian, kecuali telah mencapai tingkatan kesucian dan memiliki kekuatan samadhi,  jika tidak maka akan mudah timbul masalah.

Master Guang Qin

男女众要分清楚，即使活到一百岁亦如此，除非已开悟证果有定力，否则容易出毛病。

广钦老和尚

Kata Dharma Master Guang Qin 010

Tak perlu banyak membaca buku, asalkan perbanyak melafal nama Buddha, ketika kebijaksanaan muncul, dengan sendirinya sutra pitaka akan berada di lubuk hatimu.

Master Guang Qin

不用多看书，只要多念佛，

智慧一开，经藏自然在你心中。

广钦老和尚

Kata Dharma Master Guang Qin 09

Orang yang berhati lurus kebijaksanaannya mudah terbuka

Master Guang Qin

比较率直，智慧易开。

广钦老和尚

Kata Dharma Master Guang Qin 08

Jika orang lain membicarakan keburukan kita, janganlah tersinggung dan bersedih hati,

jika ada yang bilang diri kita baik, juga tak perlu merasa senang,

didalam keburukan ada kebaikan, didalam kebaikan ada keburukan.

Master Guang Qin

别人讲我们不好，不用生气难过，

说我们好，也不用高兴，

这不好中有好，好中有坏。

广钦老和尚

Kata Dharma Master Guang Qin 07

Bila sedang bersuka, tanyalah  diri siapa yang sedang bersenang hati?

Bila sedang berduka, tanyalah diri siapa yang sedang bergundah hati?

Master Guang Qin

如遇高兴欢喜，则问是什么人在欢喜？

如遇烦恼，则问是什么人在烦恼？

广钦老和尚

Kata Dharma Master Guang Qin 06

Janganlah berkelompok untuk bergosip, membentuk kelompok pro dan kontra, dan sebagainya, agar dapat menciptakan ketenangan dalam hidup bersama.

Master Guang Qin

不得二、三人交耳私语、结党、背后论人 是非等，否则易让大家不安，造成闹众。

广钦老和尚

Kata Dharma Master Guang Qin 05

Diantara semua aliran, hanya dengan berkonsentrasi melafal nama Buddha, yang memiliki manfaat terbesar.

Master Guang Qin

一切法门中， 以专一念佛， 效果威力最大.

广钦老和尚

Kata Dharma Master Guang Qin 04

Semua Dharma akan kembali pada satu aliran saja, pada akhirnya juga harus melafal Amituofo. Melafal  Amituofo dan dapat menahan derita, barulah dapat mengakhiri tumimbal lahir.

Master Guang Qin

万法归一宗，到最后还是要念阿弥陀佛。念佛修苦行，才能究竟了生死。

广钦老和尚

Kata Dharma Master Guang Qin 03

Membaca buku sutra sebaiknya berkonsentrasi pada satu aliran saja, dan melafal nama Buddha adalah metode yang sesungguhnya untuk mengakhiri tumimbal lahir.

Master Guang Qin

看经书仅是寻一入道门户， 而念佛才是切实了生死之行。

广钦老和尚

Kata Dharma Master Guang Qin 02

Saat kita membaca buku karya para guru sesepuh, mereka sebenarnya belumlah meninggalkan kita, mereka masih terus membabarkan Dharma kepada kita.

Master Guang Qin

你看看过去祖师们的书，那些祖师并没有走，他们还在对我们说法。

广钦老和尚

Kata Dharma Master Guang Qin 01

Mereka yang terlahir di Alam Sukhavati adalah insan yang melafal nama Buddha dengan sepenuh hati dan juga ikhlas jika dihina dan dirugikan.

Master Guang Qin

那些往生西方的人，都是念佛专一， 而且能忍辱吃亏的人。

广钦老和尚