qīn yǒu guò
jiàn shǐ gēng
親 有 過 諫 使 更
Jika ayahbunda berbuat kesalahan kita dapat
menasehatinya
yí wú sè
róu wú shēng
怡 吾 色 柔 吾 聲
dengan wajah dan
suara yang lembut
Penjelasan :
Ketika
ayahbunda berbuat kesalahan, haruslah memberi nasehat dengan hati-hati agar
mereka kembali ke jalan yang benar, dengan sikap yang tulus, suara yang lembut,
dan wajah yang ramah, ( Murid Kong Hu Cu yang bernama Zi-Xia bertanya apa yang dimaksud dengan “berbakti”.
Kong Hu Cu menjawab:”Kesulitannya ada
pada sikap sang anak”) .
易解：父母親有過錯的時候，應小心勸導 改過向善，勸導時態度要誠懇，聲音必須柔和，並且和顏悅色，（子夏問孝。子曰：「色難。」）
Sumber : 弟子規易解
