jiàn bù rù yuè fù jiàn
諫 不 入 悅 復 諫
jika tidak berhasil kita mencobanya lagi
hào qì suí tà wú yuàn
號 泣 隨 撻 無 怨
walaupun berlinang air mata dan dipukuli juga tiada penyesalan
Penjelasan :
Apabila ayahbunda tidak mau mendengarkan nasehat kita, tunggulah dengan sabar, ketika ada kesempatan yang cocok, misalnya perasaan mereka sedang senang, maka kita ulangi lagi memberi nasehat; jika ayahbunda tetap tidak mau menerima bahkan menjadi emosi, walaupun diri kita harus berlinang air mata, juga harus memohon ayahbunda agar kembali ke jalan yang benar, walaupun harus menahan pukulan, juga tiada kebencian tiada penyesalan, daripada membiarkan ayahbunda tetap berada di jalan yang salah, semakin lama semakin besar kesalahan yang akan dilakukan,
如果父母不聽規勸，要耐心等待，一有適當時機，例如父母情緒好 轉或是高興的時候，再繼續勸導；如果父母仍然不接受，甚至生氣，此時我們雖難過得痛哭流涕，也要懇求父母改過，縱然遭遇到責打，也無怨無悔，以免陷父母於 不義，使父母一錯再錯，鑄成大錯。
