Apakah umat awam perlu menggunakan alat kebaktian

Teks dalam video :

Pertanyaan selanjutnya adalah apakah umat awam melakukan kebaktian di rumah boleh menggunakan alat kebaktian?

Master Chin Kung Menjawab:

Kita harus memahami apa kegunaan dari alat kebaktian. Kegunaannya adalah ketika kita melakukan kebaktian bersama agar irama suara dapat serentak mewibawakan ruang kebaktian, jadi diperlukan lebih dari 2 anggota untuk menggunakan alat kebaktian jika hanya 1 orang tidak perlu, maka itu kita harus memahami aturan ini. Bukan artinya dengan menggunakan alat kebaktian maka Buddha dan Bodhisattva jadi senang atau sebaliknya, apakah Buddha dan Bodhisattva masih memiliki noda pikiran? Pemikiran sedemikian tentu salah.Jadi alat kebaktian adalah irama untuk mewibawakan vihara, maknanya untuk menyeragamkan.

Terimakasih

gǎn     jī

感        激

Terimakasih

xīn       cún     gǎn     jī          qǐng    bào     dá        sān     zhòng ēn 

心        存        感        激        請        報        答        三        重        恩

Hati berterimakasih membalas tiga budi besar

shàng yào      xiào     fù        mǔ      zuò     gè        yǒu     yòng   rén 

上        要        孝        父        母        做        個        有        用        人

membalas budi ayahbunda menjadi orang yang berguna

shēn   yào      bào     guó     ēn       zuò     gè        zhōng xīn       rén 

身        要        報        國        恩        做        個        忠        心        人

membalas budi negaramenjadi insan yang setia

gǎn     jī          zài       xīn       zhōng bào     dá        shè     huì      ēn 

感        激        在        心        中        報        答        社        會        恩

berterimakasih dengan membalas budi masyarakat

xīn       zhōng cún     fǎ         ēn       mí        tú         zhī       wǎng  fǎn 

心        中        存        法        恩        迷        途        知        往        返

hati mengingat budi Dharma, saat tersesat tahu jalan kembali

gǎn     jī          sān     bǎo     ēn       guī      yī         cí         bēi       xīn 

感        激        三        寶        恩        皈        依        慈        悲        心

berterimakasih kepada Triratna berlindung pada hati maitri karuna

gǎn     jī          nà       shēng nǐ         yǎng   nǐ         de        rén 

感        激        那        生        你        養        你        的        人

berterimakasih pada orang yang telah melahirkan dan membesarkan dirimu

gǎn     jī          nà       shàn   dǎo     nǐ         de        rén 

感        激        那        善        導        你        的        人

berterimakasih pada orang yang membimbingmu ke jalan yang benar

gǎn     jī          wéi      nǐ         chuàngzào    fāng    biàn    de        rén 

感        激        為        你        創        造        方        便        的        人

berterimakasih pada orang yang memberimu kemudahan

gǎn     jī          yī         qiē       yǒu     yuán   rén 

感        激        一        切        有        緣        人

terimakasih pada semua orang yang berjodoh

Memperoleh dan Kehilangan

de        shī

得.       失

Memperoleh dan Kehilangan

 

rén      shēng bù       mǎn    bǎi

人        生        不        滿        百

Manusia selalu merasa tidak cukup

cháng huái    qiān    suì       yōu

常        怀        千        歲        憂

banyak hal yang dirisaukan

bái       zhòu   yǔ        àn       yè

白        晝        与        暗        夜

siang malam hati diliputi

de        shī       mǎn    xīn       tóu

得        失        滿        心        頭

keinginan memiliki dan takut kehilangan

míng   yě        yào      lì          yě        hǎo

名        也        要        利        也        好

Mengejar ketenaran maupun keuntungan  

mí        shī       xīn       líng     duō     fán      nǎo

迷        失        心        靈        多        煩        惱

kehilangan jiwa sejati banyak kerisauan

kuài    lè         nǎ       lǐ          zhǎo

快        樂        哪        里        找

kebahagiaan ada di mana

kuài    lè         nǎ       lǐ          zhǎo

快        樂        哪        里        找

kebahagiaan ada di mana

chén   guī      chén   tǔ         guī      tǔ

塵        歸        塵        土        歸        土

debu kembali ke wujud debu, tanah kembali ke wujud tanah

de        shī       suí       yuán   mò       qiáng  qiú

得        失        隨        緣        莫        強        求

memperoleh dan kehilangan menuruti apa adanya jangan dipaksakan

kuài    lè         zài       xīn       tóu

快        樂        在        心        頭

kebahagiaan ada di hati

kuài    lè         zài       xīn       tóu

快        樂        在        心        頭

kebahagiaan ada di hati

Bervegetarian Melafal Amituofo

chī       zhāi    niàn    fó

吃        齋        念        佛

Bervegetarian Melafal Amituofo

shì       jiān      wàn    wù       yǒu     yīn       guǒ

世        間        万        物        有        因        果

Segala yang ada di dunia tak luput dari Hukum Karma

yǒu     qíng    shēng mìng   bié       cán     shā

有        情        生        命        別        殘        殺

jangan membunuh makhluk bernyawa

ēn       ēn       yuàn   yuàn   zhōng xiāng  bào

恩        恩        怨        怨        中        相        報

saling mencelakai di dalam permusuhan

shàn   dài       zhòng shēng jié        shàn   guǒ

善        待        眾        生        結        善        果

memperlakukan para makhluk dengan bajik menjalin jodoh baik

shì       jiān      wàn    wù       yào      píng    děng

世        間        万        物        要        平        等

semua yang ada di dunia ini harus diperlakukan dengan adil

rè         ài         shēng mìng   yǔ        hé       píng

熱        愛        生        命        与        和        平

mencintai kehidupan dan perdamaian

shàn   yǒu     shàn   bào     è          mò       zuò

善        有        善        報        惡        莫        作

kebajikan berbuah kebaikan, jangan melakukan kejahatan

bù       zài       jīn        shēng zài       lái        shēng

不        在        今        生        在        來        生

jika tidak membuahkan akibat pada kelahiran ini maka akan berbuah pada kelahiran mendatang

             

chī       zhāi    niàn    fó         ā          mí        tuó      fó

吃        齋        念        佛        阿        彌        陀        佛

Bervegetarian melafal Amituofo

bù       shā     shēng mìng   bù       jié        yuàn

不        殺        生        命        不        結        怨

tidak membunuh tidak menjalin permusuhan

zǎo      rì          tiào      chū     wú       gū       jiū        chán

早        日        跳        出        無        辜        糾        纏

lekaslah keluar dari jeratan kesalahan

chī       zhāi    niàn    fó         ā          mí        tuó      fó

吃        齋        念        佛        阿        彌        陀        佛

bervegetarian melafal Amituofo

chī       zhāi    niàn    fó         ā          mí        tuó      fó

吃        齋        念        佛        阿        彌        陀        佛

Bervegetarian melafal Amituofo

shēn   xīn       qīng    jìng      wú       guà     ài

身        心        清        淨        無        挂        礙

jiwa raga suci tiada kekhawatiran

wú       yǒu     kǒng   bù       xīn       píng    hé

無        有        恐        怖        心        平        和

tiada ketakutan hati menjadi damai

chī       zhāi    niàn    fó         ā          mí        tuó      fó

吃        齋        念        佛        阿        彌        陀        佛

bervegetarian melafal Amituofo

Lagu Sukacita

huān  lè         gē

欢        乐        歌

Lagu Sukacita

 

ràng    wǒ       wéi      shēng mìng   chàng     yī     shǒu   huān       lè         gē

让        我        为        生        命        唱        一        首        欢        乐        歌

Marilah kita nyanyikan bersama lagu sukacita ini

ràng    shēng mìng   chōng mǎn        jí        xiáng  huān  lè

让        生        命        充        满        吉        祥        欢        乐

semoga kehidupan ini senantiasa sejahtera dan bahagia

ā          tuó      mí        fó         ā          tuó      mí        fó

阿        陀        弥        佛        阿        陀        弥        佛

Amituofo Amituofo

nǐ         yǒng   yuǎn   zài       wǒ       men    xīn       zhōng

你        永        远        在        我        们        心        中

Buddha selamanya ada di hati kita semuanya

ràng    wǒ       men    tóng    chàng zhè     shǒu   huān  lè         gē

让        我        们        同        唱        这        首        欢        乐        歌

Marilah kita nyanyikan bersama lagu sukacita ini

ā          mí        tuó      fó         zài       wǒ       men    xīn       zhōng

阿        弥        陀        佛        在        我        们        心        中

Buddha Amitabha ada di hati kita semua

ā          mí        tuó      fó         ā          mí        tuó      fó

阿        弥        陀        佛        阿        弥        陀        佛

Amituofo Amituofo

nǐ         péi       bàn     wǒ       men    dù       guò     yī         shēng

你        陪        伴        我        们        度        过        一        生

menemani kita melalui kehidupan ini

ā          mí        tuó      fó         ā          mí        tuó      fó

阿        弥        陀        佛        阿        弥        陀        佛

Amituofo Amituofo

wǒ       men    wú       yōu     wú       lǜ         dì         chàng zhe     zhè     shǒu   gē

我        们        无        忧        无        虑        地        唱        着        这        首        歌

nyanyikan lagu ini hilangkan semua kerisauan

wǒ       men    tóng    chàng zhè     shǒu   shì       jiān      zuì       gǎn     dòng   de

我        们        同        唱        这        首        世        间        最        感        动        的

gē

歌

mari kita nyanyikan bersama lagu yang paling menggugah ini

ā          mí        tuó      fó         nǐ         zài       wǒ       men    xīn       zhōng

阿        弥        陀        佛        你        在        我        们        心        中

Buddha Amitabha ada di hati kita

měi      yī         tiān     wǒ       men    dōu     kuài    kuài    lè         lè

每        一        天        我        们        都        快        快        乐        乐

hari-hari kita lalui dengan penuh sukacita

yīn       wéi      ā          mí        tuó      fó         zài       wǒ       men    xīn       zhōng

因        为        阿        弥        陀        佛        在        我        们        心        中

karena Buddha Amitabha ada di hati kita

wǒ       men    tóng    chàng zhè     shì       jiān      zuì       gǎn     dòng   de        gē

我        们        同        唱        这        世        间        最        感        动        的        歌

mari kita nyanyikan bersama lagu yang paling menyentuh ini

ā          mí        tuó      fó         nǐ         zài       wǒ       men    xīn       zhōng

阿        弥        陀        佛        你        在        我        们        心        中

Buddha Amitabha ada di hati kita

péi       bàn     wǒ       dù       guò     jīn        shì       jīn        shēng

陪        伴        我        度        过        今        世        今        生

menemaniku melewati kehidupan ini

ràng    wǒ       men    kuài    kuài    lè         lè         dì         chàng zhe     zhè     shǒu

让        我        们        快        快        乐        乐        地        唱        着        这        首

gē

歌

mari kita nyanyikan bersama lagu ini dengan penuh sukacita